1
00:00:16,808 --> 00:00:18,352
Ik wil het niet korter.

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
Nou ja, dat doe ik ook.

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,647
Sully krijgt geen knipbeurt.

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,440
- Sully is volwassen.
- Kijk, ik heb klanten aan het wachten.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,567
Korter.

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,236
Hé, soldaten!

7
00:00:27,236 --> 00:00:28,862
Wat doen ze hier?

8
00:00:39,831 --> 00:00:41,083
Waarschijnlijk nog eentje van hen

9
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
gezochte affiches
voor hen Dog Soldiers.

10
00:00:42,501 --> 00:00:45,587
Wat staat er, jongen?

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,757
Er staat dat er een man aankomt
hier om dinosaurusbotten op te graven.

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,510
Dinosaurus? Wat is dat?

13
00:00:51,510 --> 00:00:53,720
Het zijn wezens die gebruikten
om hier lang geleden te wonen.

14
00:00:53,720 --> 00:00:57,557
Waarom zou iemand dat willen?
een stel oude botten opgraven?

15
00:00:57,557 --> 00:00:59,101
Om ze te bestuderen.

16
00:00:59,101 --> 00:01:01,478
Om de geschiedenis te leren kennen
van onze planeet.

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,814
Dat klinkt als verspilling
tijd voor mij,

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,482
rondrennen,
op zoek naar oude botten.

19
00:01:05,482 --> 00:01:07,818
O, daar ben ik het niet mee eens, meneer.

20
00:01:07,818 --> 00:01:09,152
Ik ben dokter John Porter.

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,405
Ik ben een wervelpaleontoloog.

22
00:01:11,405 --> 00:01:13,615
Kranten bellen mij gewoon
Dr. Bones.

23
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
O, ik heb over je gelezen
in de Rocky Mountain Post.

24
00:01:17,369 --> 00:01:19,371
Nou, dan waarschijnlijk wel
weet dat ik rijkelijk betaal

25
00:01:19,371 --> 00:01:22,207
voor dinosaurusbotten
die je zou kunnen vinden.

26
00:01:22,207 --> 00:01:24,543
- Hoe veel?
- Afhankelijk van het bot.

27
00:01:24,543 --> 00:01:26,420
Maar ik zal je dit vertellen.

28
00:01:26,420 --> 00:01:30,299
Ik geef elke man,
vrouw of kind een bedrag van $ 500

29
00:01:30,299 --> 00:01:32,634
voor het vinden van het hele skelet
van welke dinosaurus dan ook

30
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
dat is nog nooit eerder gevonden.

31
00:01:34,594 --> 00:01:36,346
Ik heb een dinosaurusbot.

32
00:01:36,346 --> 00:01:38,181
- Mijn vader heeft het aan mij gegeven.
- O, dat is de geest.

33
00:01:38,181 --> 00:01:40,434
Wedden dat jij de eerste in de rij bent!

34
00:01:40,434 --> 00:01:42,227
Ik voltooi mijn verkenning over twee dagen,

35
00:01:42,227 --> 00:01:46,231
maar van wat ik al heb gezien,
dit gebied is rijk aan fossielen.

36
00:01:46,231 --> 00:01:49,568
Ik kom terug
om jullie allemaal rijke mannen te maken.

37
00:01:49,568 --> 00:01:51,236
Jij verspreidde het nieuws.

38
00:01:57,659 --> 00:02:01,079
Klinkt als veel
van verdomde dwaasheid voor mij.

39
00:02:05,500 --> 00:02:08,128
- Waar ga je heen?
- Ik moet naar huis, ma.

40
00:02:08,128 --> 00:02:09,713
Ik moet
vind mijn dinosaurusbot.

41
00:02:09,713 --> 00:02:11,298
O,
maar hoe zit het met je kapsel?

42
00:02:31,943 --> 00:02:33,945
- Oh.
- Wat is er aan de hand?

43
00:02:33,945 --> 00:02:37,282
Dinosaurussen.

44
00:02:37,282 --> 00:02:38,158
Dinosaurussen?

45
00:04:03,910 --> 00:04:06,079
Heb je iets gevonden?

46
00:04:06,079 --> 00:04:07,622
Misschien.

47
00:04:07,622 --> 00:04:09,291
Ik ook niet.

48
00:04:09,291 --> 00:04:12,377
Weet je, ik was net aan het nadenken
als we zouden samenwerken,

49
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
weet je,
in ploegendienst graven...

50
00:04:14,171 --> 00:04:15,964
Ik voel dat mijn dienst de eerste is.

51
00:04:15,964 --> 00:04:17,632
En de mijne is vlak daarna.

52
00:04:17,632 --> 00:04:19,050
Het enige wat ik bedoelde was...

53
00:04:19,050 --> 00:04:22,220
We weten wat je bedoelde, Loren.

54
00:04:22,220 --> 00:04:24,681
Weet je, het lijkt erop
alsof er altijd oude botten zijn

55
00:04:24,681 --> 00:04:26,308
rondslingeren tot je er een nodig hebt.

56
00:04:26,308 --> 00:04:29,728
Ik gebruik een oud bot om te steunen
open de deur van mijn winkel.

57
00:04:29,728 --> 00:04:32,230
Ik weet een plek waar
er zijn genoeg oude botten --

58
00:04:32,230 --> 00:04:34,065
schapen, koe.

59
00:04:34,065 --> 00:04:36,401
Ja?

60
00:04:36,401 --> 00:04:38,445
Laat me je iets vragen.

61
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
Als dit dinosaurusskelet is

62
00:04:40,363 --> 00:04:44,159
zou iets moeten zijn
niemand heeft het ooit gezien,

63
00:04:44,159 --> 00:04:46,369
Hoe gaat iemand dat weten?
hoe het eruit moet zien?

64
00:04:49,706 --> 00:04:53,210
Botten zijn tenslotte botten.

65
00:04:53,210 --> 00:04:57,380
En partners zijn partners,
Eh?

66
00:05:02,761 --> 00:05:03,929
Ik denk dat Dr. Bones het mij kan vertellen

67
00:05:03,929 --> 00:05:07,349
wat voor een dinosaurus
kwam dit vandaan?

68
00:05:07,349 --> 00:05:09,809
Ik weet zeker dat hij dat kan.

69
00:05:09,809 --> 00:05:11,895
Hoeveel denk je dat het waard is?

70
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Ga je het verkopen?

71
00:05:13,063 --> 00:05:14,314
Nee.

72
00:05:14,314 --> 00:05:17,692
Ik vroeg het me gewoon af.

73
00:05:17,692 --> 00:05:19,069
Waarschijnlijk de moeite waard --

74
00:05:19,069 --> 00:05:21,279
waarschijnlijk veel waard.

75
00:05:21,279 --> 00:05:24,032
Kan ik het zien?

76
00:05:24,032 --> 00:05:27,160
Onthoud dat plaatje
van een dinosaurus die we in Boston zagen?

77
00:05:27,160 --> 00:05:30,247
Ja, in het museum.

78
00:05:30,247 --> 00:05:32,332
Zeker was groot.

79
00:05:32,332 --> 00:05:34,543
Bedenk hoeveel velden
Je zou met een van hen kunnen ploegen.

80
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
Je veronderstelt dat dat wel zou kunnen
Zijn er nog mensen in de buurt?

81
00:05:39,839 --> 00:05:41,800
Zul jij?

82
00:05:41,800 --> 00:05:44,010
Je weet het nooit.

83
00:05:44,010 --> 00:05:47,180
Welnu, als die er zijn,
ze weten zeker hoe ze het goede moeten verbergen.

84
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
Brian.

85
00:05:54,187 --> 00:05:59,109
Colleen, we hebben een probleem.

86
00:05:59,109 --> 00:06:01,278
Brian wil het laten zien
dat dinosaurusbot

87
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
die Pa hem gaf
voor deze wetenschapper.

88
00:06:03,363 --> 00:06:06,491
Dus?

89
00:06:06,491 --> 00:06:08,285
Nou, wat als het geen...

90
00:06:08,285 --> 00:06:11,079
Een dinosaurusbot?

91
00:06:11,079 --> 00:06:13,206
Ik denk Pa
één keer te vaak gelogen.

92
00:06:16,793 --> 00:06:20,297
Nou, we moeten hem houden
van het ontdekken van de waarheid.

93
00:06:20,297 --> 00:06:24,175
Maar hoe?

94
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
Je zou het kunnen stelen.

95
00:06:30,056 --> 00:06:32,392
Het zal niet passen.
Het is te groot.

96
00:06:35,437 --> 00:06:37,355
Shh.

97
00:06:37,355 --> 00:06:39,941
Nu past het.

98
00:06:39,941 --> 00:06:42,902
Dorothy!

99
00:06:42,902 --> 00:06:44,946
Hoe lang ben je al geweest
daar staan?

100
00:06:44,946 --> 00:06:47,616
Lang genoeg.

101
00:06:55,790 --> 00:06:58,585
Het is niet zoals Loren
een hele dag gesloten zijn.

102
00:06:58,585 --> 00:07:00,462
Dorothy was buiten zichzelf.

103
00:07:00,462 --> 00:07:02,464
Het lijkt erop dat de zaken levendig waren.

104
00:07:02,464 --> 00:07:04,841
Vooral in schoppen.

105
00:07:04,841 --> 00:07:07,385
- Mag ik nog wat taart?
- Mag ik nog wat taart?

106
00:07:07,385 --> 00:07:08,762
Waarom niet? Je hebt het gehaald.

107
00:07:11,514 --> 00:07:14,184
Waar is Colleen?

108
00:07:14,184 --> 00:07:16,311
Ze ging water halen
voor de gerechten.

109
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
Nou, dat is ze zeker
het duurt lang.

110
00:07:20,357 --> 00:07:22,233
Rechts. Ik ga haar halen.

111
00:07:29,491 --> 00:07:31,326
Waarom duurt het zo lang?

112
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Ik kan het niet vinden.

113
00:07:33,036 --> 00:07:34,454
Heb je in zijn knapzak gekeken?

114
00:07:34,454 --> 00:07:35,789
- Daar bewaart hij het.
- Nee.

115
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
Je kunt beter wat water halen
en ga weer naar binnen.

116
00:07:41,002 --> 00:07:43,338
Weten we zeker dat dit zo is
het juiste om te doen?

117
00:07:43,338 --> 00:07:45,048
Ja.

118
00:07:45,048 --> 00:07:46,424
Ga nu verder.
Ik ben er zo.

119
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
Maar wat als hij huilt?
als hij erachter komt dat het weg is?

120
00:07:48,593 --> 00:07:51,388
Het is het enige
Pa heeft hem ooit gegeven.

121
00:07:51,388 --> 00:07:56,101
Hij gaat veel harder huilen
als hij erachter komt dat het nep is.

122
00:07:56,101 --> 00:07:57,268
Maak je geen zorgen.
We geven het hem terug

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,521
zodra Dr. Bones weggaat.

124
00:07:59,521 --> 00:08:00,730
Wat doe jij hier?

125
00:08:02,524 --> 00:08:05,944
- Eh.
- Ik was water aan het halen.

126
00:08:05,944 --> 00:08:08,530
Nou, ik geloof de pomp
staat nog steeds buiten.

127
00:08:09,948 --> 00:08:13,118
Wij waren, eh,
wij waren op zoek naar een...

128
00:08:13,118 --> 00:08:14,911
Emmer.

129
00:08:14,911 --> 00:08:18,873
Ik kon er geen vinden,
en Matthew hielp mij.

130
00:08:18,873 --> 00:08:21,459
Nou, ik kan wel wat hulp gebruiken
met de gerechten.

131
00:08:21,459 --> 00:08:22,711
Ik zal ze nu meteen doen.

132
00:08:25,296 --> 00:08:26,214
Ik zal helpen.

133
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
Betaal de man $5, Sergeant,

134
00:08:37,642 --> 00:08:42,397
voor dit echte teenbeen
van een Brontosaurus.

135
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
Ontdekking is de naam van
het spel, dames en heren.

136
00:08:45,275 --> 00:08:48,445
De wereld heeft er al 22
verschillende soorten Saurianen

137
00:08:48,445 --> 00:08:50,905
die ik persoonlijk heb
ontdekt en benoemd,

138
00:08:50,905 --> 00:08:53,908
meer dan wie dan ook
andere paleontoloog in de geschiedenis.

139
00:08:53,908 --> 00:08:56,244
Pardon, dokter Porter.

140
00:08:56,244 --> 00:09:01,499
Niet een Dr. Willis Thompson
ook 22 soorten identificeren?

141
00:09:01,499 --> 00:09:04,502
Nee, mevrouw. Dat deed hij niet.

142
00:09:04,502 --> 00:09:08,214
Twee soorten die hij ontdekte
zijn uit mijn opgravingen gestolen.

143
00:09:08,214 --> 00:09:09,591
De man is geen wetenschapper.

144
00:09:09,591 --> 00:09:10,759
Hij is een dief.

145
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
En hoe kom je erbij
Wil je Willis Thompson kennen?

146
00:09:15,889 --> 00:09:18,141
O, ik ken hem niet.

147
00:09:18,141 --> 00:09:20,643
Ik maak er gewoon mijn zaak van
goed geïnformeerd te zijn.

148
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
Zij is de redacteur
van ons staatsblad.

149
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
Nou ja, als er iets mis is
gelijk te krijgen,

150
00:09:25,523 --> 00:09:28,610
de pers is de beste plaats
om het te doen.

151
00:09:28,610 --> 00:09:31,237
Ik veronderstel dat jij, vriendelijke dame,
zou mij kunnen helpen een fout recht te zetten

152
00:09:31,237 --> 00:09:34,073
dat was gedaan
door het aan uw lezers te vertellen

153
00:09:34,073 --> 00:09:36,910
hoe Dr. Thompson
een skelet weer in elkaar gezet

154
00:09:36,910 --> 00:09:39,412
door de schedel te plaatsen
aan het einde van de staart.

155
00:09:43,583 --> 00:09:47,128
Pardon, dokter Porter,
maar waarom al die soldaten?

156
00:09:47,128 --> 00:09:49,589
Ik dacht dat dit zo was
een particuliere onderneming.

157
00:09:49,589 --> 00:09:52,425
- Nou, mevrouw...
- O, dokter Quinn.

158
00:09:52,425 --> 00:09:54,094
Ik ben een arts.

159
00:09:54,094 --> 00:09:56,179
Dr. Quinn.

160
00:09:56,179 --> 00:09:59,724
Nou, dokter Quinn, geloof ik
dat ik nooit voorzichtig genoeg kan zijn

161
00:09:59,724 --> 00:10:01,726
bij het beschermen van mijn werk.

162
00:10:01,726 --> 00:10:05,271
Gelukkig ken ik een congreslid
die mijn zorgen deelt.

163
00:10:05,271 --> 00:10:08,983
Dr. Porter, waarom deed u dat?
dynamiet de fossielen

164
00:10:08,983 --> 00:10:11,110
bij Miner's Ridge?

165
00:10:11,110 --> 00:10:13,321
Je rivaal, Dr. Thompson,
zei dat je het deed

166
00:10:13,321 --> 00:10:15,114
dus dat zou hij niet kunnen
om ze uit te graven

167
00:10:15,114 --> 00:10:17,992
en versla je wereldrecord.

168
00:10:17,992 --> 00:10:20,995
De bergkam
was uiterst instabiel geworden.

169
00:10:20,995 --> 00:10:23,248
Ik heb de site vernietigd
dus geen amateur

170
00:10:23,248 --> 00:10:26,334
zou worden geschaad
iets proberen te verwijderen.

171
00:10:26,334 --> 00:10:28,461
Ik kom er doorheen, hier.
Beweeg, beweeg.

172
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Wetenschappers komen langs.

173
00:10:29,462 --> 00:10:31,089
Bezoedelen.

174
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
Dokter, Bones.

175
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
Begin met het tellen van het geld.

176
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Kijk hier eens naar.

177
00:10:36,219 --> 00:10:38,721
Nu, als dit niet zo is
een nieuwe soort,

178
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
Ik wil graag weten wat er is.

179
00:10:44,811 --> 00:10:47,438
Nou...

180
00:10:47,438 --> 00:10:51,693
nooit iets gezien
helemaal zoals dit vroeger.

181
00:10:51,693 --> 00:10:53,736
Het is zeker ongebruikelijk.

182
00:10:56,364 --> 00:11:01,077
Als ik me niet vergis,
dat is een wolfsschedel.

183
00:11:01,077 --> 00:11:05,123
Schouderblad en sleutelbeen van een schaap.

184
00:11:05,123 --> 00:11:14,173
En waar heb je dit bot vandaan?

185
00:11:14,173 --> 00:11:16,593
Dat - dat is onze deurstop!

186
00:11:16,593 --> 00:11:19,053
Het is ook de echte McCoy.
Waar heb je het gevonden?

187
00:11:19,053 --> 00:11:21,264
Een paar kilometer hiervandaan.

188
00:11:21,264 --> 00:11:23,516
Kunt u mij op de kaart laten zien?

189
00:11:23,516 --> 00:11:24,851
Nou, ik weet het niet.

190
00:11:24,851 --> 00:11:26,394
Wat is het je waard?

191
00:11:32,567 --> 00:11:35,153
- Dat is niet genoeg.
- Oké.

192
00:11:35,153 --> 00:11:37,614
Wat dacht je ervan om exclusief te worden
rechten om op deze locatie te graven

193
00:11:37,614 --> 00:11:41,159
en de $ 500 winnen?

194
00:11:41,159 --> 00:11:42,577
Ik heb partners.

195
00:11:42,577 --> 00:11:44,370
Dat is aan jou.
Laat het mij nu zien.

196
00:11:49,876 --> 00:11:54,380
Ik heb het dinosaurusbot gevonden
hier.

197
00:11:54,380 --> 00:11:56,758
Dat is de begraafplaats van Cheyenne.

198
00:11:56,758 --> 00:11:58,927
Nou, dat is jammer.

199
00:11:58,927 --> 00:12:00,762
Nou, je kunt daar niet graven.

200
00:12:00,762 --> 00:12:02,513
O, dat kan ik, en dat zal ik ook doen.

201
00:12:02,513 --> 00:12:04,307
En van wat ik tot nu toe heb gezien,

202
00:12:04,307 --> 00:12:07,268
Ik laat Thompson stikken
in het stof van mijn ontdekkingen.

203
00:12:07,268 --> 00:12:09,604
Dat land is heilig
naar de Cheyenne.

204
00:12:09,604 --> 00:12:13,358
En ik ben op een heilige zoektocht
in dienst van de wetenschap.

205
00:12:13,358 --> 00:12:14,651
Van wat ik heb gezien,
Dr. Porter,

206
00:12:14,651 --> 00:12:17,528
Ik zou zeggen dat je hier was
in dienst van jezelf.

207
00:12:17,528 --> 00:12:21,407
Dr. Porter,
dit kwam net voor jou.

208
00:12:21,407 --> 00:12:23,868
Dr. Thompson heeft gemaakt
nog een ontdekking.

209
00:12:23,868 --> 00:12:25,203
Zadel je paarden.

210
00:12:25,203 --> 00:12:26,537
We vertrekken naar die plek
onmiddellijk.

211
00:12:43,471 --> 00:12:45,306
Er is een man in de stad

212
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
wie zoekt
dinosaurus botten.

213
00:12:47,141 --> 00:12:48,518
Ik heb van deze mannen gehoord.

214
00:12:48,518 --> 00:12:50,269
Ze graven de botten op
van de grote wezens

215
00:12:50,269 --> 00:12:52,397
dat kwam eerder.

216
00:12:52,397 --> 00:12:54,148
Deze denkt aan de botten
hij zit achter

217
00:12:54,148 --> 00:12:56,818
zijn in de Cheyenne
begraafplaats.

218
00:12:56,818 --> 00:13:00,154
Wij zullen het niet toestaan
hem daar te graven.

219
00:13:00,154 --> 00:13:02,240
Hij vraagt ​​het niet.

220
00:13:04,283 --> 00:13:05,868
Ten eerste stelen ze ons land.

221
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
Dan doden ze onze buffel.

222
00:13:08,204 --> 00:13:10,164
Durven ze onze doden te storen?

223
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
De Dog Soldiers zullen ze tegenhouden.

224
00:13:15,294 --> 00:13:16,421
Hij heeft een legerescorte
met hem.

225
00:13:16,421 --> 00:13:17,880
Het zal gewoon eindigen
met meer Cheyenne-bloed

226
00:13:17,880 --> 00:13:20,591
het doordrenken van de aarde.

227
00:13:20,591 --> 00:13:21,676
Ik weet hoe je je voelt.

228
00:13:21,676 --> 00:13:23,720
Hoe kun je weten hoe ik me voel?

229
00:13:23,720 --> 00:13:26,514
graven ze je vrouw op,
jouw kind?

230
00:13:26,514 --> 00:13:29,267
Nee.

231
00:13:29,267 --> 00:13:30,393
Moeten we stand-by blijven

232
00:13:30,393 --> 00:13:32,603
en laat ze vernietigen
onze heilige grond?

233
00:13:32,603 --> 00:13:33,646
Zou jij?

234
00:13:35,773 --> 00:13:36,816
Nee.

235
00:13:39,485 --> 00:13:43,656
Vanavond zal ik het aan de geesten vragen
voor hulp.

236
00:14:01,799 --> 00:14:03,509
- Moeder?
- Mm-hmm.

237
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
Wat denk je,
uh, dinosaurussen houden van,

238
00:14:05,928 --> 00:14:08,723
of graag eet?

239
00:14:08,723 --> 00:14:10,475
Nou, dat zou ervan afhangen
over welke soort dinosaurussen

240
00:14:10,475 --> 00:14:12,310
waar we het over hebben.

241
00:14:12,310 --> 00:14:13,561
Sommigen van hen waren herbivoren,

242
00:14:13,561 --> 00:14:17,231
en sommigen van hen
waren carnivoren.

243
00:14:17,231 --> 00:14:20,234
Sommigen aten planten,
en sommigen van hen aten vlees.

244
00:14:20,234 --> 00:14:21,527
O nee.

245
00:14:21,527 --> 00:14:23,780
Ik heb zeker een nieuwe kom nodig.

246
00:14:23,780 --> 00:14:25,490
Mag ik die hebben?

247
00:14:25,490 --> 00:14:29,327
Mag ik die hebben?

248
00:14:29,327 --> 00:14:32,580
Wat wil je?
met een lekkende kom?

249
00:14:32,580 --> 00:14:34,874
Ik weet het niet.
Ik wil het gewoon.

250
00:14:34,874 --> 00:14:36,667
Nou, het is van jou.

251
00:14:43,341 --> 00:14:47,678
Hoe groot denk je dat de benen zijn
van de plantenetende waren?

252
00:14:47,678 --> 00:14:51,557
Nou, je kent de eik wel
in Grace's café?

253
00:14:51,557 --> 00:14:54,560
Oh, ik verwacht dat ze dat wel waren
zo groot als dat.

254
00:14:54,560 --> 00:14:56,646
Je denkt aan dinosaurussen
zoals snoep?

255
00:14:56,646 --> 00:14:57,980
Ik denk het niet
toen hadden ze snoep.

256
00:14:57,980 --> 00:15:00,358
Maar als ze dat wel deden,

257
00:15:00,358 --> 00:15:03,528
Ik wed dat het een dinosaurus of twee is
zou een zoetekauw zijn geweest.

258
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
Goed.

259
00:15:13,287 --> 00:15:14,956
Hoe konden ze dit doen?

260
00:15:50,533 --> 00:15:51,784
Mag ik u even spreken?

261
00:15:51,784 --> 00:15:53,953
Ik heb geen tijd
voor gesprek.

262
00:15:53,953 --> 00:15:56,789
Dit land is heilig
naar de Cheyenne.

263
00:15:56,789 --> 00:15:59,041
Hun doden zijn begraven
om hier generaties lang te rusten.

264
00:15:59,041 --> 00:16:00,668
- Zij...
- Dr. Porter!

265
00:16:00,668 --> 00:16:02,170
Kom hier!
Wij hebben iets gevonden.

266
00:16:12,972 --> 00:16:15,433
Kijk eens: $500.

267
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
Het is een nieuwe soort, partner.

268
00:16:28,696 --> 00:16:31,490
Onze lichamen zullen tot stof afbrokkelen,

269
00:16:31,490 --> 00:16:33,993
maar dit wezen
zal verlichting en vreugde brengen

270
00:16:33,993 --> 00:16:36,329
voor de komende generaties.

271
00:16:36,329 --> 00:16:38,497
Maar tegen welke prijs?

272
00:16:38,497 --> 00:16:41,667
Ontheiliging van een volk
heilige grond?

273
00:16:41,667 --> 00:16:44,754
Mijn lieve vrouw,

274
00:16:44,754 --> 00:16:48,799
heb je enig idee
wat een ongelooflijke mysteries

275
00:16:48,799 --> 00:16:51,510
onder de aarde liggen?

276
00:16:51,510 --> 00:16:54,639
De ontbrekende schakel van Darwin bijvoorbeeld.

277
00:16:54,639 --> 00:16:57,433
En ik ben van plan die ene te zijn
wie vindt het.

278
00:16:57,433 --> 00:17:00,394
En dan zal ik bekend staan als
de grootste wetenschapper op aarde.

279
00:17:00,394 --> 00:17:01,520
Is dat het enige waar je om geeft,

280
00:17:01,520 --> 00:17:02,855
de bekendheid
dat dit je gaat opleveren?

281
00:17:02,855 --> 00:17:07,443
Roem staat gelijk aan financiering, dokter.

282
00:17:07,443 --> 00:17:10,571
En met financiering kan ik doorgaan
mijn zoektocht naar kennis.

283
00:17:10,571 --> 00:17:13,074
Het is een kleine prijs om te betalen.

284
00:17:13,074 --> 00:17:14,909
Nou, ik ben het er niet mee eens.

285
00:17:14,909 --> 00:17:17,828
Dit is een keer dat de kosten
van de wetenschap is te hoog.

286
00:17:25,586 --> 00:17:28,798
sergeant,
Ik wil een telegram sturen.

287
00:17:30,883 --> 00:17:32,677
Vijfhonderd.

288
00:17:44,438 --> 00:17:45,982
Ik hoop dat je van zoethout houdt.

289
00:18:12,675 --> 00:18:14,260
Gotcha.

290
00:18:30,735 --> 00:18:32,528
Ma! Ma, het is weg!

291
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
- Wat is er weg?
- Mijn dinosaurusbot!

292
00:18:34,905 --> 00:18:37,116
Het zat in mijn rugzak,
en nu is dat niet zo!

293
00:18:37,116 --> 00:18:38,534
Je moet me helpen kijken.

294
00:18:38,534 --> 00:18:39,994
Nou, het is te donker
vanavond even zoeken.

295
00:18:39,994 --> 00:18:41,829
Morgenochtend zal het makkelijker zijn,
als er meer licht is.

296
00:18:41,829 --> 00:18:44,123
- Maar als iemand...
- Ik weet zeker dat het zich gewoon verbergt

297
00:18:44,123 --> 00:18:45,833
ergens in een donker hoekje.

298
00:18:45,833 --> 00:18:48,627
En we zullen je allemaal helpen
ga het morgen opzoeken.

299
00:18:48,627 --> 00:18:50,212
Toch, Colleen?

300
00:18:50,212 --> 00:18:52,590
Zeker, het eerste.

301
00:18:56,886 --> 00:18:59,096
Oké.

302
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
Het moet hier ergens zijn.

303
00:21:10,644 --> 00:21:12,271
Aa!

304
00:21:15,065 --> 00:21:18,652
Dr. Quinn!

305
00:21:18,652 --> 00:21:21,614
Brian?

306
00:21:21,614 --> 00:21:22,740
Wat is de betekenis hiervan?

307
00:21:22,740 --> 00:21:24,992
Ik heb uw zoon op overtreding aangetroffen
op mijn opgraving.

308
00:21:24,992 --> 00:21:28,496
- Brian.
- Kan neergeschoten zijn.

309
00:21:28,496 --> 00:21:29,830
Ik probeerde mijn bot te vinden.

310
00:21:29,830 --> 00:21:32,791
Maar ik zag een dinosaurus, ma.

311
00:21:32,791 --> 00:21:34,919
- Wat heb je gezien?
- Een dinosaurus.

312
00:21:34,919 --> 00:21:36,462
Een echte, levende dinosaurus

313
00:21:36,462 --> 00:21:38,589
- op de begraafplaatsen.
- Doe niet zo belachelijk.

314
00:21:38,589 --> 00:21:40,591
Dinosaurussen stierven uit
miljoenen jaren geleden.

315
00:21:40,591 --> 00:21:42,426
- Ze zijn volledig uitgestorven.
- Maar...

316
00:21:42,426 --> 00:21:43,928
-Brian, ga naar binnen.
- Maar...

317
00:21:43,928 --> 00:21:47,097
Matteüs, alsjeblieft.

318
00:21:47,097 --> 00:21:49,517
Ik wil hem niet hebben
Ik steel mijn botten, Dr. Quinn.

319
00:21:49,517 --> 00:21:51,060
Brian is geen dief.

320
00:21:51,060 --> 00:21:53,562
Dit zegt iets anders.

321
00:21:53,562 --> 00:21:55,064
Hij hield het vast
toen ik hem vond.

322
00:21:55,064 --> 00:21:58,526
Dat zal ik niet hebben
sommige amateurs verstoren mijn sites.

323
00:21:58,526 --> 00:22:00,736
Uw werk, Dr. Porter,
verleent u geen eigendom

324
00:22:00,736 --> 00:22:02,905
voor elk stukje bot
gevonden in dat gebied.

325
00:22:02,905 --> 00:22:05,449
Houd dat kind
weg van mijn opgraving.

326
00:22:05,449 --> 00:22:07,076
Als hij gewond is
vanwege uw nalatigheid,

327
00:22:07,076 --> 00:22:08,994
Ik zal niet verantwoordelijk zijn.

328
00:22:24,343 --> 00:22:26,470
Dat is een soort
van Indiase speer.

329
00:22:26,470 --> 00:22:29,181
Ik vind het uiterlijk hiervan niet mooi.

330
00:22:29,181 --> 00:22:30,391
Hoe kan iemand het daar neerleggen

331
00:22:30,391 --> 00:22:33,727
zonder de bewakers
zien of horen?

332
00:22:33,727 --> 00:22:36,397
Misschien deze plek
wordt achtervolgd door dode Indianen.

333
00:22:36,397 --> 00:22:40,234
In dat geval
ze zoeken je.

334
00:22:40,234 --> 00:22:42,778
Soldaat, haal dat hier weg.

335
00:22:58,210 --> 00:23:00,588
- Kun je mij horen?
- Hoe gaat het met hem?

336
00:23:00,588 --> 00:23:02,840
Niet goed.
We hebben dokter Mike nodig.

337
00:23:02,840 --> 00:23:03,716
- Dood?
- Nee.

338
00:23:03,716 --> 00:23:05,342
- Maar...
- Goed.

339
00:23:05,342 --> 00:23:07,595
Ik heb hulp nodig.
Ik heb iets gevonden.

340
00:23:07,595 --> 00:23:09,722
Hoe zit het met de gewonde man,
meneer?

341
00:23:09,722 --> 00:23:11,765
Kijk of je het niet kunt vinden
die dokter.

342
00:23:11,765 --> 00:23:13,434
Heren, geef me een hand.

343
00:23:16,437 --> 00:23:18,814
- Laten we hem naar de tent brengen.
- Oké.

344
00:23:18,814 --> 00:23:20,649
- Laten we gaan.
- Oké, makkelijk.

345
00:23:20,649 --> 00:23:21,692
Ik heb hem.

346
00:23:28,198 --> 00:23:29,575
Dat zijn menselijke botten.

347
00:23:29,575 --> 00:23:30,743
Van de verkalking,

348
00:23:30,743 --> 00:23:33,579
Ik zou schatten
het is meer dan 100 jaar oud.

349
00:23:33,579 --> 00:23:35,831
Een hele vondst eigenlijk.

350
00:23:35,831 --> 00:23:38,250
Pak een paar schoppen
en begin het uit te graven.

351
00:23:40,628 --> 00:23:42,129
Pak een schep.

352
00:23:42,129 --> 00:23:44,214
Ik ben er niet zo zeker van
We zouden hier moeten graven.

353
00:23:44,214 --> 00:23:45,799
Ik raak niet aan
geen dode Indianen.

354
00:23:45,799 --> 00:23:47,301
Ik stop ermee.

355
00:23:47,301 --> 00:23:48,677
Ik ook niet.

356
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
Ik krijg nu mijn bonus, bedankt.

357
00:23:51,221 --> 00:23:53,682
Niemand krijgt betaald
totdat de klus is geklaard.

358
00:23:53,682 --> 00:23:56,518
- Wacht even.
- Iedereen die ontevreden is

359
00:23:56,518 --> 00:23:58,729
met de voorwaarden
is vrij om te vertrekken.

360
00:23:58,729 --> 00:24:02,358
- Wij willen ons geld.
- Verlaten of beginnen met graven,

361
00:24:02,358 --> 00:24:05,611
of ik zal over je nadenken
overtreders.

362
00:24:05,611 --> 00:24:07,279
Bewaker!

363
00:24:07,279 --> 00:24:08,697
Kom op.

364
00:24:08,697 --> 00:24:10,783
Het is het niet waard om voor te sterven.

365
00:24:19,667 --> 00:24:21,460
Pak een schep.

366
00:24:28,425 --> 00:24:30,302
Oké.
Dan doe ik het zelf.

367
00:24:34,807 --> 00:24:37,768
Brian,
soms de verbeelding

368
00:24:37,768 --> 00:24:39,228
kan zich laten meeslepen.

369
00:24:39,228 --> 00:24:40,604
Maar ik zag een dinosaurus, ma.

370
00:24:40,604 --> 00:24:41,605
Echt waar.

371
00:24:41,605 --> 00:24:42,898
Brian.

372
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
Het was groter
dan een locomotief.

373
00:24:46,193 --> 00:24:48,362
En het maakte een vreselijk geluid.

374
00:24:49,363 --> 00:24:50,572
Dinosaurussen zijn uitgestorven.

375
00:24:50,572 --> 00:24:51,907
Je hebt gehoord wat dokter Porter zei.

376
00:24:51,907 --> 00:24:54,493
O, wat weet hij?

377
00:24:54,493 --> 00:24:56,286
Nou ja, de wind
kan door een grot waaien

378
00:24:56,286 --> 00:24:58,455
en maak
een heel angstaanjagend geluid.

379
00:24:58,455 --> 00:25:01,250
En er was een volle maan
gisteravond.

380
00:25:01,250 --> 00:25:06,338
Misschien was wat je zag een truc
van licht en schaduwen.

381
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
Volgens mij wel.

382
00:25:10,509 --> 00:25:13,512
Je hebt ons flink laten schrikken,
Brian.

383
00:25:13,512 --> 00:25:15,347
Ik bedoel, als er iets is
jou was overkomen, wij --

384
00:25:15,347 --> 00:25:18,517
wij zouden het niet eens geweten hebben.

385
00:25:18,517 --> 00:25:19,977
Ik wil dat je het mij belooft
dat ben je nooit

386
00:25:19,977 --> 00:25:22,271
ga zo weer wegsluipen.

387
00:25:22,271 --> 00:25:24,732
Het spijt me, mama.

388
00:25:24,732 --> 00:25:26,567
Ik wilde alleen maar vinden
mijn dinosaurusbot.

389
00:25:28,902 --> 00:25:30,404
Het is het enige
mijn vader heeft mij ooit gegeven,

390
00:25:30,404 --> 00:25:33,240
en ik verloor het.

391
00:25:38,996 --> 00:25:40,664
Brian, je bent het niet kwijtgeraakt.

392
00:25:59,475 --> 00:26:01,018
Wij hebben het genomen.

393
00:26:01,018 --> 00:26:05,272
- Wat?
- Heb je het meegenomen?

394
00:26:05,272 --> 00:26:06,732
Het was mijn idee.

395
00:26:06,732 --> 00:26:08,734
Waarom zou je iets doen
zo?

396
00:26:08,734 --> 00:26:10,277
Dr. Quinn!

397
00:26:13,655 --> 00:26:16,784
Het is een soldaat.

398
00:26:16,784 --> 00:26:19,328
Er is een ongeluk gebeurd.
Dr. Porter heeft jouw hulp nodig.

399
00:26:25,751 --> 00:26:27,628
We zullen er later over praten.

400
00:26:37,888 --> 00:26:40,390
Als u veranderingen opmerkt
in zijn visioen of zijn toespraak,

401
00:26:40,390 --> 00:26:41,975
haal mij onmiddellijk.

402
00:26:44,520 --> 00:26:46,814
Ik denk niet dat je het weet
iets over de oorzaak hiervan?

403
00:26:46,814 --> 00:26:48,565
Kom hier. Er is iets
Ik wil het je laten zien.

404
00:26:59,952 --> 00:27:01,995
Dit zijn menselijke resten.

405
00:27:01,995 --> 00:27:03,497
Heel goed, dokter.

406
00:27:03,497 --> 00:27:05,624
Nou, ik dacht van wel
na dinosaurusbotten.

407
00:27:05,624 --> 00:27:08,836
Ik ben op zoek naar alles wat dat wil
help mij mijn werk voort te zetten.

408
00:27:08,836 --> 00:27:10,712
Het geld
die ik krijg voor dit skelet

409
00:27:10,712 --> 00:27:13,674
zal mijn volgende financieren
archeologische excursie.

410
00:27:13,674 --> 00:27:15,425
Het maakt niet uit
Welke mooie naam geef je eraan,

411
00:27:15,425 --> 00:27:16,718
het is nog steeds een grafroof.

412
00:27:16,718 --> 00:27:18,011
Dit is een schande.

413
00:27:18,011 --> 00:27:21,056
Is het?

414
00:27:21,056 --> 00:27:22,641
Hoeveel graven zijn er geroofd

415
00:27:22,641 --> 00:27:24,977
zodat je anatomie kon leren,
Dr. Quinn?

416
00:27:24,977 --> 00:27:28,647
Hoeveel dieren zijn er geofferd
in naam van uw wetenschap?

417
00:27:28,647 --> 00:27:30,858
Wat ik ook deed tijdens mijn opleiding
als arts

418
00:27:30,858 --> 00:27:32,484
werd altijd gedaan
met groot respect

419
00:27:32,484 --> 00:27:34,528
voor zowel de levenden
en de doden.

420
00:27:34,528 --> 00:27:36,697
Helaas het enige
je lijkt te respecteren is geld

421
00:27:36,697 --> 00:27:39,700
en je naam zien
in de kranten.

422
00:27:39,700 --> 00:27:43,370
Dokter, dank u
voor het zorgen voor mijn mannen.

423
00:27:43,370 --> 00:27:44,705
Sergeant, alstublieft

424
00:27:44,705 --> 00:27:46,039
begeleid deze mensen
van de site.

425
00:27:46,039 --> 00:27:47,499
Ja, meneer.

426
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
We gingen net weg.

427
00:27:49,501 --> 00:27:51,128
Dat zul jij ook doen.

428
00:27:51,128 --> 00:27:54,006
Dat klinkt als een bedreiging.

429
00:27:54,006 --> 00:27:56,300
Nee, dat is een belofte.

430
00:28:03,390 --> 00:28:04,975
Waar ging dat over?

431
00:28:12,566 --> 00:28:14,860
Hondensoldaten?

432
00:28:14,860 --> 00:28:16,445
Ja.

433
00:28:29,708 --> 00:28:33,462
Het is een... Het is een heel
Goed diner, Colleen.

434
00:28:33,462 --> 00:28:35,130
Het is heerlijk.
Bedankt.

435
00:28:39,134 --> 00:28:40,928
Ik heb je favoriete taart gemaakt,
Brian.

436
00:28:46,767 --> 00:28:47,851
Brian?

437
00:28:47,851 --> 00:28:49,144
Ik wil niets
van haar.

438
00:28:49,144 --> 00:28:51,980
- Ik haat haar.
- Brian, ik wil je graag

439
00:28:51,980 --> 00:28:53,982
om zich te verontschuldigen
aan je zus nu.

440
00:28:53,982 --> 00:28:55,108
Dat zal ik niet doen.

441
00:28:55,108 --> 00:28:58,862
Ze heeft mijn dinosaurusbot gestolen.

442
00:28:58,862 --> 00:29:00,781
Het is tijd dat we praten.

443
00:29:00,781 --> 00:29:03,283
En eerlijk gezegd zou ik dat graag willen
om uw uitleg te horen.

444
00:29:07,829 --> 00:29:11,083
Het is niet voor sommige oren.

445
00:29:11,083 --> 00:29:13,961
Praat niet over mij
alsof ik er niet ben.

446
00:29:13,961 --> 00:29:16,463
Wij zijn een familie. Dat hebben we niet
geen geheimen voor elkaar.

447
00:29:16,463 --> 00:29:18,966
Ma, ik denk het niet
jij begrijpt het.

448
00:29:18,966 --> 00:29:21,259
Ik begrijp dat jullie allebei
vermijden het probleem.

449
00:29:23,679 --> 00:29:26,181
We proberen het gewoon
om hem te beschermen.

450
00:29:26,181 --> 00:29:27,683
Van wat?

451
00:29:28,934 --> 00:29:30,060
Van gekwetst zijn.

452
00:29:32,062 --> 00:29:35,023
We wilden niet dat hij mee zou nemen
zijn dinosaurusbot aan Dr. Porter.

453
00:29:35,023 --> 00:29:37,526
Waarom?

454
00:29:37,526 --> 00:29:39,152
Omdat je dacht
hij zou het misschien kunnen verkopen?

455
00:29:39,152 --> 00:29:41,822
Omdat we bang zijn dat hij dat was
Ik zal erachter komen dat het niet echt was.

456
00:29:41,822 --> 00:29:43,615
Mijn bot is te echt.

457
00:29:43,615 --> 00:29:45,033
Pa zei het.

458
00:29:46,785 --> 00:29:50,914
Nou, zei je vader dat?
het was geen echt dinosaurusbot?

459
00:29:50,914 --> 00:29:52,124
Nee. Maar...

460
00:29:52,124 --> 00:29:54,084
O. Waarom zou je dan
zoiets doen?

461
00:30:00,048 --> 00:30:03,844
Pa gaf mij ooit een medaille.

462
00:30:03,844 --> 00:30:06,805
Hij zei dat hij het in Denver had gewonnen

463
00:30:06,805 --> 00:30:09,558
voor als je de eerste plaats wint
in een race.

464
00:30:12,561 --> 00:30:13,895
Pas toen ik het opruimde

465
00:30:13,895 --> 00:30:19,234
waarvan ik ontdekte dat het zo was
de naam van een andere man erop.

466
00:30:19,234 --> 00:30:20,569
Dat betekent niet
dat je vader...

467
00:30:20,569 --> 00:30:22,112
Nee.

468
00:30:22,112 --> 00:30:26,616
Ik... Ik ga niet toekijken
en laat Brian gewond raken.

469
00:30:26,616 --> 00:30:28,201
Ik had niemand
om mij te beschermen.

470
00:30:28,201 --> 00:30:29,828
- Dat doet hij.
- Ik heb geen bescherming nodig.

471
00:30:29,828 --> 00:30:31,204
Ja, dat doe je.

472
00:30:31,204 --> 00:30:32,789
Dat doen we allemaal.

473
00:30:32,789 --> 00:30:34,249
Iedereen behandelt mij altijd
als een kindje.

474
00:30:34,249 --> 00:30:36,043
Ik ben geen baby.

475
00:30:36,043 --> 00:30:36,960
Brian?

476
00:31:09,868 --> 00:31:11,828
Toen ik 7 was, heb ik...

477
00:31:11,828 --> 00:31:13,455
Ik heb mijn pop ingepakt
en al haar kleren,

478
00:31:13,455 --> 00:31:17,084
en ik heb het hele eind gelopen
naar Zuidstation.

479
00:31:17,084 --> 00:31:19,002
Waarom ben je weggelopen?

480
00:31:19,002 --> 00:31:22,297
Omdat ik moe was
om als een baby behandeld te worden.

481
00:31:22,297 --> 00:31:24,382
Ik was de jongste,

482
00:31:24,382 --> 00:31:28,053
en Rebecca wilde dat niet eens
laat mij mijn eigen haar kammen.

483
00:31:28,053 --> 00:31:30,055
Ik denk dat ze dacht
Ik was een van haar poppen.

484
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Het maakte me zo boos.

485
00:31:33,266 --> 00:31:36,394
En mijn vader
heb mij nooit zo behandeld.

486
00:31:36,394 --> 00:31:38,522
Hij daagde mij uit,

487
00:31:38,522 --> 00:31:40,440
zette mij aan het denken en doen
voor mezelf.

488
00:31:43,151 --> 00:31:48,490
Ik denk dat ik het vergeten ben
hoe belangrijk dat is.

489
00:31:48,490 --> 00:31:49,908
Bedankt dat je mij eraan herinnert.

490
00:31:52,953 --> 00:31:56,206
Mijn excuses dat ik tegen je schreeuw.

491
00:31:56,206 --> 00:31:57,541
Excuses geaccepteerd.

492
00:31:59,876 --> 00:32:03,421
Ma, mag ik...

493
00:32:03,421 --> 00:32:05,841
Mag ik...

494
00:32:05,841 --> 00:32:07,676
Mag ik een knuffel?

495
00:32:21,606 --> 00:32:24,192
Eerwaarde.

496
00:32:24,192 --> 00:32:25,318
Kom hierheen.

497
00:32:32,534 --> 00:32:33,743
O, mijn heer.

498
00:32:59,603 --> 00:33:00,979
Het is de kerkklok!

499
00:33:00,979 --> 00:33:03,023
Wat is er aan de hand?

500
00:33:03,023 --> 00:33:04,357
Er is duidelijk iets mis.

501
00:33:23,919 --> 00:33:25,462
O, in hemelsnaam...

502
00:33:29,633 --> 00:33:32,385
- Ze hebben mijn vrouw meegenomen.
- Sully?

503
00:33:32,385 --> 00:33:33,720
Ze hebben Maude meegenomen.

504
00:33:59,329 --> 00:34:01,998
Mensen, alsjeblieft!

505
00:34:01,998 --> 00:34:04,626
We moeten discussiëren
wat te doen aan deze situatie.

506
00:34:04,626 --> 00:34:05,835
Er is niets
bespreken.

507
00:34:05,835 --> 00:34:07,295
Zeg dat we gaan
Haal de soldaten van Porter

508
00:34:07,295 --> 00:34:10,882
en ga achter hen aan
stelende Indianen!

509
00:34:10,882 --> 00:34:12,592
Je moet achter Porter aan gaan.

510
00:34:12,592 --> 00:34:13,927
Hij is de reden dat dit gebeurde.

511
00:34:13,927 --> 00:34:16,805
Bedoel je dat je steelt
Maude's lichaam

512
00:34:16,805 --> 00:34:18,848
is hetzelfde als nemen
een paar oude Indiase botten?

513
00:34:18,848 --> 00:34:20,058
Ja, dat ben ik.

514
00:34:20,058 --> 00:34:23,186
Waarom is onze begraafplaats
heiliger dan die van hen?

515
00:34:23,186 --> 00:34:25,230
Je kunt niet serieus zijn.

516
00:34:25,230 --> 00:34:27,315
Ze denken niet eens genoeg na
van hun doden om hen te begraven.

517
00:34:27,315 --> 00:34:29,109
Gewoon omdat de Cheyenne
heb verschillende manieren...

518
00:34:29,109 --> 00:34:31,653
Ze hebben mijn zus meegenomen!

519
00:34:31,653 --> 00:34:32,946
Gaat niemand iets doen?

520
00:34:32,946 --> 00:34:33,989
Ja.
Ik denk dat we moeten...

521
00:34:33,989 --> 00:34:35,365
Spaar je adem, Michaela.

522
00:34:35,365 --> 00:34:37,242
We gaan voor de soldaten.

523
00:34:37,242 --> 00:34:38,368
Kom op.

524
00:35:10,609 --> 00:35:11,776
Penny voor je gedachten.

525
00:35:14,362 --> 00:35:17,324
Ik zat net te denken...

526
00:35:17,324 --> 00:35:19,701
hoe komt het dat het allemaal goed is
om oude dinosaurusbotten op te graven,

527
00:35:19,701 --> 00:35:21,328
maar geen botten van oude mensen?

528
00:35:23,663 --> 00:35:27,167
Nou ja, Wolkendansen
zegt de Cheyenne-gelovige

529
00:35:27,167 --> 00:35:29,794
dat als ze dood zijn
wordt met respect behandeld,

530
00:35:29,794 --> 00:35:31,212
dan hun geest

531
00:35:31,212 --> 00:35:35,133
kan de Hangende Weg afleggen
naar het kamp in de sterren.

532
00:35:35,133 --> 00:35:36,885
De Hangende Weg?

533
00:35:36,885 --> 00:35:38,345
Is dat zoiets als de hemel?

534
00:35:38,345 --> 00:35:41,765
Ja, ik geloof van wel.

535
00:35:41,765 --> 00:35:43,933
Hebben dinosaurussen geesten?

536
00:35:43,933 --> 00:35:46,895
De Cheyenne geloven
dat alles een geest heeft.

537
00:35:46,895 --> 00:35:50,023
Waarom graven we ze dan op?

538
00:35:50,023 --> 00:35:53,151
Nou...

539
00:35:53,151 --> 00:35:56,571
misschien omdat die er niet zijn
hun soort bleef achter om hen te beschermen.

540
00:35:59,699 --> 00:36:01,117
Matthew en Colleen

541
00:36:01,117 --> 00:36:04,454
geloof niet dat dit zo is
een echt dinosaurusbot.

542
00:36:04,454 --> 00:36:05,914
Ik denk dat Pa heeft gelogen.

543
00:36:08,208 --> 00:36:09,417
Mag ik?

544
00:36:14,214 --> 00:36:17,258
Je denkt je vader
wilde je iets geven

545
00:36:17,258 --> 00:36:19,177
zo bijzonder als een dinosaurusbot?

546
00:36:21,846 --> 00:36:23,390
Ja.

547
00:36:23,390 --> 00:36:25,183
Ik doe.

548
00:36:27,394 --> 00:36:29,896
Waarom maakt het dan uit?
of het echt is of niet?

549
00:36:39,239 --> 00:36:41,116
- Hallo.
- Morgen, Sully.

550
00:36:41,116 --> 00:36:45,829
Sully, kan ik met je praten?
voor een minuut?

551
00:36:45,829 --> 00:36:47,372
Zeker.

552
00:36:50,375 --> 00:36:55,338
Ik heb je hulp nodig
Maude terugkrijgen.

553
00:36:55,338 --> 00:36:57,215
Ik weet niet zeker wat ik kan doen.

554
00:36:57,215 --> 00:36:59,968
Ik moet iets doen.

555
00:36:59,968 --> 00:37:03,263
Die dwazen in de stad,
Ze geven niets om Maude.

556
00:37:03,263 --> 00:37:07,142
Ze willen gewoon een excuus
Indianen gaan vermoorden.

557
00:37:07,142 --> 00:37:12,313
Ik kan de gedachte niet verdragen
zij is...

558
00:37:12,313 --> 00:37:15,734
...zo opgegraven.

559
00:37:15,734 --> 00:37:17,318
Alsjeblieft.

560
00:37:22,532 --> 00:37:24,284
Haal je paard.

561
00:37:45,305 --> 00:37:47,223
Kunnen we gaan zitten?

562
00:37:47,223 --> 00:37:48,808
Het is een vrij land.

563
00:37:51,186 --> 00:37:54,272
Brian, we willen met je praten.

564
00:37:54,272 --> 00:37:55,732
Niets om over te praten.

565
00:37:58,193 --> 00:38:01,112
Wij willen ons verontschuldigen
voor het stelen van je bot.

566
00:38:01,112 --> 00:38:03,615
En voor het behandelen
je houdt van een baby.

567
00:38:03,615 --> 00:38:05,617
We hadden je meer moeten vertrouwen.

568
00:38:05,617 --> 00:38:07,535
Ja, dat zou je moeten doen.

569
00:38:07,535 --> 00:38:09,496
Wij wilden gewoon niet
zie dat je gewond raakt.

570
00:38:14,834 --> 00:38:17,462
Ik veronderstel dat je gewoon bent
kijk uit naar mij.

571
00:38:22,342 --> 00:38:26,429
Brian, graag
Ik zou het je kunnen beloven

572
00:38:26,429 --> 00:38:27,931
dat dit niet zo was
gaat weer gebeuren.

573
00:38:30,266 --> 00:38:33,937
De waarheid is dat je dat altijd bent
wordt mijn broer.

574
00:38:33,937 --> 00:38:36,147
En dat zal ik altijd blijven
kijk uit naar jou.

575
00:38:36,147 --> 00:38:38,274
Ik ook.

576
00:38:38,274 --> 00:38:40,276
Wij zijn een familie.

577
00:38:40,276 --> 00:38:42,529
Ja.

578
00:38:42,529 --> 00:38:44,364
Wij zijn.

579
00:39:09,847 --> 00:39:12,016
Bedankt voor je komst.

580
00:39:12,016 --> 00:39:13,518
Sully heeft het mij verteld
wat je wilt.

581
00:39:13,518 --> 00:39:14,936
Ik kan je niet helpen.

582
00:39:14,936 --> 00:39:16,563
Het spijt me.

583
00:39:16,563 --> 00:39:19,607
O, alsjeblieft.

584
00:39:19,607 --> 00:39:23,152
Ik zou alles doen om haar terug te krijgen.

585
00:39:23,152 --> 00:39:25,446
Je moet spreken
voor die hondensoldaten,

586
00:39:25,446 --> 00:39:27,448
overtuig ze
wat ze deden was verkeerd.

587
00:39:31,369 --> 00:39:33,871
Misschien wel
bereid om te handelen.

588
00:39:33,871 --> 00:39:36,666
Handel wat?

589
00:39:36,666 --> 00:39:38,960
De botten van onze doden
voor de botten van je doden.

590
00:39:41,337 --> 00:39:42,714
Ik weet niet hoe.
Maar...

591
00:40:18,583 --> 00:40:21,085
Dokter Porter,
dit is net voor jou gekomen.

592
00:40:25,340 --> 00:40:26,758
Verdomd.

593
00:40:26,758 --> 00:40:29,302
- Sergeant...
- Meneer.

594
00:40:29,302 --> 00:40:30,678
Pak die botten
klaar voor transport.

595
00:40:30,678 --> 00:40:32,180
We vertrekken vandaag.

596
00:40:32,180 --> 00:40:33,348
Maar we hebben niet verwijderd
ze allemaal nog.

597
00:40:33,348 --> 00:40:34,349
Kan niet geholpen worden.

598
00:40:34,349 --> 00:40:36,267
Thompson heeft zijn opgraving voltooid.

599
00:40:36,267 --> 00:40:38,561
Ik moet deze terughalen
naar Washington voordat hij dat doet,

600
00:40:38,561 --> 00:40:41,064
anders verlies ik die subsidie.

601
00:40:41,064 --> 00:40:43,691
Oké. Bereid je voor om het kamp op te breken!
We gaan verhuizen!

602
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
Dokter Porter zal het zijn
vanmiddag de stad verlaten.

603
00:40:51,115 --> 00:40:53,201
Je moet me helpen hem tegen te houden.

604
00:40:53,201 --> 00:40:54,285
Wat ter wereld
zet je aan het denken

605
00:40:54,285 --> 00:40:55,662
Zal dokter Porter naar mij luisteren?

606
00:40:55,662 --> 00:40:58,331
Ah, jij bent de beste prater
er is in deze stad.

607
00:40:58,331 --> 00:41:00,541
Kijk naar alle tijden
je hebt mij overtuigd.

608
00:41:00,541 --> 00:41:03,169
Nou, dat zal hij nooit doen
geef je die botten, Loren.

609
00:41:03,169 --> 00:41:05,713
Hij denkt dat zijn naam zal zijn
onsterfelijk gemaakt.

610
00:41:05,713 --> 00:41:08,299
We zullen gewoon een manier moeten vinden
om hem te overtuigen.

611
00:41:08,299 --> 00:41:09,509
Hoe?

612
00:41:32,073 --> 00:41:34,033
Ik kan niet geloven dat je rechtvaardig bent
Ik ga hier wegrijden

613
00:41:34,033 --> 00:41:36,828
en laat die heidenen wegkomen
met grafroof.

614
00:41:36,828 --> 00:41:39,664
Ik kwam hier om botten te graven,
niet om tegen Indianen te vechten.

615
00:41:39,664 --> 00:41:42,500
Laat deze soldaten dan
blijf en help ons.

616
00:41:42,500 --> 00:41:45,294
Het spijt me. Ik heb ze nodig
om mijn reis naar huis te bewaken.

617
00:41:45,294 --> 00:41:46,713
- Sergeant, ben je klaar?
- Ja, meneer.

618
00:41:46,713 --> 00:41:48,214
Laten we verhuizen.

619
00:41:48,214 --> 00:41:49,590
Sorry, dokter Porter.

620
00:41:49,590 --> 00:41:52,468
Maar we kunnen je niet laten gaan.

621
00:41:52,468 --> 00:41:54,303
Je hebt iets
dat hoort hier.

622
00:42:00,643 --> 00:42:02,895
Ik denk dat je het moet heroverwegen.

623
00:42:02,895 --> 00:42:05,273
En ik denk dat je dat moet krijgen
uit mijn weg.

624
00:42:08,401 --> 00:42:10,111
Je zou een beetje moeten nadenken
beetje moeilijker

625
00:42:10,111 --> 00:42:12,196
over het terugbrengen van die botten.

626
00:42:14,741 --> 00:42:18,619
Sergeant.

627
00:42:18,619 --> 00:42:21,330
Sergeant, doe iets.

628
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
Wij zijn hier om je te beschermen
van de Indianen, meneer.

629
00:42:23,499 --> 00:42:26,753
Niemand heeft ooit iets gezegd
over burgers.

630
00:42:26,753 --> 00:42:32,175
Bovendien is hij niet degene
waar je je zorgen over zou moeten maken.

631
00:42:32,175 --> 00:42:34,761
Ik denk dat je een keuze hebt
maken, dokter --

632
00:42:34,761 --> 00:42:36,804
de Indiase skeletten of,

633
00:42:36,804 --> 00:42:40,099
Eh, een nieuwe soort dinosaurus.

634
00:42:42,852 --> 00:42:45,813
Misschien moet je, eh,
schiet op.

635
00:42:45,813 --> 00:42:49,233
Ik word er een beetje moe van
Ik sta hier en houd dit vast.

636
00:42:53,196 --> 00:42:56,449
- Sergeant, geef ze de doos.
- Oké.

637
00:42:58,409 --> 00:42:59,786
Zet dit er bovenop.

638
00:43:03,581 --> 00:43:08,669
Oké, je hebt de strijd gewonnen,
maar niet de oorlog.

639
00:43:08,669 --> 00:43:11,506
Ik kom terug voor dat skelet
en anderen

640
00:43:11,506 --> 00:43:13,174
zodra de Indianen verdwenen zijn.

641
00:43:26,813 --> 00:43:30,566
Oh, eh, dokter,
slechts een seconde.

642
00:43:30,566 --> 00:43:32,693
Ik wil mijn deurstopper terug.

643
00:44:41,429 --> 00:44:44,515
Je vrouw is al geweest
terug naar uw begraafplaats.

644
00:44:44,515 --> 00:44:46,684
De Dog Soldiers gaven mij
hun woord

645
00:44:46,684 --> 00:44:49,729
dat ze altijd was
met eerbied behandeld.

646
00:44:49,729 --> 00:44:52,648
Bedankt.

647
00:44:52,648 --> 00:44:57,612
Nou, ik denk dat we allebei zijn
heeft iemand overtuigd, hè?

648
00:44:57,612 --> 00:44:59,363
Je bent een moedige
en eervolle man.

649
00:45:08,331 --> 00:45:09,916
Wolk dansen.

650
00:45:30,770 --> 00:45:33,105
Er is niemand van zijn soort
achtergelaten om voor hem te zorgen.

651
00:45:35,650 --> 00:45:39,695
Misschien als je hem neerlegt
met je voorouders,

652
00:45:39,695 --> 00:45:41,781
hij kan er de weg naar vinden
ook het Kamp in de Sterren.


